English Version?!

Hallo bin ich kein eingeborenes Deutsch deshalb im nicht vorgebend, zu sein. Ich werde dieses das am besten ich kann obwohl schreiben.. Ich habe unbeabsichtigt die englische Version von Morrowind gekauft und ich will das Deutsch Ein. Gibt es Patch, es zu reparieren? Oder muß ich dem Deutsch Ein alle nochmals kaufen?!

Vielen Dank

Sixx

Es gibt keine Möglichkeit dies per Patch zu beheben. Es gab vor langer Zeit ein Service, daß man die Version gratis umtauschen konnte, aber das galt so weit ich weiß auch nur von Englisch auf Deutsch und nicht andersrum.
Aber du kannst es als gute Möglichkeit sehen dein Deutsch zu verbessern, ansonsten bleibt dir leider nichts anderes über als dir die englische Version zu kaufen.

There is no way to solve your problem by a patch. Once there where a service to send your version to Bethesda and get an other language, but I think this was only englisch to german, not reverse.
You can see this as a chance to improve your German (as many german player do with the english version), otherwise there is no way than buy the englisch version.

Edit:
Du kannst gerne auch Englisch schreiben, wenn dir dies leichter fällt. Wenn du keine zu komplizierten Wörter verwendest werden die meisten verstehen, was du meinst.

You can write english too, if this is easier for you. If you don't use too complex words the most user will understand what you mean.

__________________

Ich sah gestern die deutsche Version bei einem ganz normalen Supermarkt ("Herkules") in der PC-abteilung für 10 €. Denke, das ist ncht zu viel. Behalte aber auch die englische Version, es gibt viel mehr Plug-Ins dafür und müssen noch übersetzt werden.

Just yesterday i saw the german version on sale in a common supermarket for 10 €. I don not think this too be too expensive. But I´d also keep the english one. Many plug-ins have been written in english that still need to be translated into german.

greetings, rusty

__________________
Dauerhaft ist nur die Vorläufigkeit. Und selbst das kann sich irgendwann ändern.

ich werd das gefühl nicht los, dass BishopSIxx nur vorgibt ein ''nichtdeutscher'' zu sein. satzbau etc legen bei mir den verdacht nahe, das hier uns einer verarschen will.

naja, schaun wir mal ... ob er in seinem nächsten post englisch schreibt ...


@topic
die game of the year edition gibts in jedem saturn und media markt.

__________________

''is sex with a tamagotchi sodomy?''

Original von Garak:
Sex ist grundsätzlich Veto-behaftet.

Ni

Die Game of the Year Edition ist jedenfalls emfehlenswert (Gibts ja auch EV) wenn man weder Morrowind noch Addons hat...

__________________
Download:
Geheimer Unterschlupf V.0.9.1
Tragbarer Plunder 1.0

sieht mir auch irgendwie verdächtig aus.

@sixx
recently i saw the goty edition, which includes both additions, in a store for 20€, which really isn't too expensive, in my opinion. it shouldn't be so hard to come by, and as you want to keep the german version, i suggest you use this in the first line - the game isn't too tough to understand, and you will be able to speak and understand better and gain some more 'bits and pieces' soon. the only problem might be the pronounciation, as the game doen't offer a lot of spoken sentences. gaming is a great way of improving your language skills anyway - most of my english comes from computer games.

__________________
"Er verliert die Balance... "

Dieser Beitrag wurde von HaggY am 22.06.2004, 21:01 Uhr editiert.

No more response from the Bishop: Looks like he has left the pulpit. (Keine Antwort mehr vom Bischof: Scheint, als hätte er die Kanzel verlassen).

__________________
Dauerhaft ist nur die Vorläufigkeit. Und selbst das kann sich irgendwann ändern.

Dieser Beitrag wurde von Rusty am 24.06.2004, 18:24 Uhr editiert.