| Autor |
|
Shredder
Archer
Dabei seit: August 2008
Geschlecht: 
Herkunft: BW
Beiträge: 12
 |
|
|
Hallo,
ich wollte mal fragen wo ich kobolde finden kann?
Goblins gibbet ja überall,aber kobolde hab ich bisher noch niergends gefunden.
Ich brauch nen kobold für nen quest...
Gruß
Shredder
|
|
 23.02.2009, 20:41 |
     |
warkiller
One of a Kind
Dabei seit: Juli 2003
Geschlecht:
Herkunft: Fuck Fear, Drink Beer(lin)!
Beiträge: 9829
|
|
|
Zitat:
Original von Shredder
Goblins gibbet ja überall,aber kobolde hab ich bisher noch niergends gefunden.
goblin ist die englische übersetzung für kobold, also leute gibt's. 
Dieser Beitrag wurde von warkiller am 23.02.2009, 21:08 Uhr editiert.
|
|
| 23.02.2009, 20:54 |
|
Siegnald
Launischer Erpel
Dabei seit: August 2004
Geschlecht:
Herkunft: Lustiges Taschenbuch No. 66
Beiträge: 17863
|
|
|
Die schwirren eigentlich überall in den Wäldern rum, meist in der Nähe von Höhleneingängen.
Oder: Nicht weit von Skingrad, direkt an der Straße in Richtung Kvatch/Anvil ist eine Höhle mit zwei Eingängen, einer links und einer rechts des Weges. Wenn ich mich recht erinnere, ist das eine der vielen Höhlen, in denen es von Kobolden nur so wimmelt.
Edit: @ über mir, das geht auch ein bißchen freundlicher. Im Übrigen sind Kobolde und Goblins in Oblivion zwei völlig verschiedene Wesen.
|
|
| 23.02.2009, 20:55 |
|
Shredder
Archer
Dabei seit: August 2008
Geschlecht:
Herkunft: BW
Beiträge: 12
|
|
|
Danke für die hilfe.
Tut mir leid wenn die frage etwas dumm war,aber ich wusste es ehrlich nicht 
|
|
| 23.02.2009, 21:00 |
|
warkiller
One of a Kind
Dabei seit: Juli 2003
Geschlecht:
Herkunft: Fuck Fear, Drink Beer(lin)!
Beiträge: 9829
|
|
|
nicht pös gemeint. 
aber bei manchen fragen könnte man sich schon die haare raufen. 
|
|
| 23.02.2009, 21:01 |
|
Siegnald
Launischer Erpel
Dabei seit: August 2004
Geschlecht:
Herkunft: Lustiges Taschenbuch No. 66
Beiträge: 17863
|
|
|
Zitat:
Original von Shredder
Danke für die hilfe.
Tut mir leid wenn die frage etwas dumm war,aber ich wusste es ehrlich nicht
Siehe mein Edit... die Goblins haben mit Kobolden überhaupt nichts zu tun, zumindest in Oblivion, von daher war die Frage alles andere als dumm.
|
|
| 23.02.2009, 21:01 |
|
Garak
Admin
Dabei seit: Juli 2002
Geschlecht:
Herkunft: Cardassia Prime
Beiträge: 9269
|
|
|
Zitat:
Original von warkiller
goblin ist die englische übersetzung für kobold, also leute gibt's.
nix da. die Goblins sind Goblins, und die Kobolde hören im englischen auf den Namen Imp - bin aber auch mit der übersetzung kobold sehr unglücklich. es gibt im Deutschen einfach zu wenig wörter für Geister und anderes übersinliches Viehzeug.
Imps gibt es vom wasser bis zur schneefallgrenze - leider tauchen die etwa zusammen mit den Wölfen auf und werden später von Dreughs und Ogern verdrängt.
__________________
drei mal dürft ihr raten, wer grade seine Signatur geschrottet hat...geht aber wieder - allerdings solltet Ihr noch die Finger von den Avataren lassen
|
|
| 23.02.2009, 21:04 |
 |
warkiller
One of a Kind
Dabei seit: Juli 2003
Geschlecht:
Herkunft: Fuck Fear, Drink Beer(lin)!
Beiträge: 9829
|
|
|
ich hab das spiel jetzt schon zig mal durchgespielt, aber einem kobold bin ich noch nie begegnet, ausser den grauen/grünen/roten englischen goblins.
edit//
oder meint ihr diese fliegenden gargoyle dinger? ^^
Dieser Beitrag wurde von warkiller am 23.02.2009, 21:09 Uhr editiert.
|
|
| 23.02.2009, 21:05 |
|
Siegnald
Launischer Erpel
Dabei seit: August 2004
Geschlecht:
Herkunft: Lustiges Taschenbuch No. 66
Beiträge: 17863
|
|
|
Zitat:
Original von Garak
und die Kobolde hören im englischen auf den Namen Imp -
Laut Langenscheidt auf Goblin UND Imp.
Zitat:
Original von warkiller
edit//
oder meint ihr diese fliegenden gargoyle dinger? ^^
Ganz genau, die heißen in der DV "Kobold"
|
|
| 23.02.2009, 21:14 |
|
Garak
Admin
Dabei seit: Juli 2002
Geschlecht:
Herkunft: Cardassia Prime
Beiträge: 9269
|
|
|
Gargoyles würden im Sonnenlicht zu stein, und Langenscheid beweißt nur, dass es im deutschen zu wenig wörter dafür gibt.
__________________
drei mal dürft ihr raten, wer grade seine Signatur geschrottet hat...geht aber wieder - allerdings solltet Ihr noch die Finger von den Avataren lassen
|
|
| 23.02.2009, 21:28 |
|
Ra`athim
Grauer Autonom
Dabei seit: März 2006
Geschlecht:
Herkunft: Chaos
Beiträge: 2642
|
|
|
Das beweist höchstens die Unkenntnis und/oder Phantasielosigkeit der Übersetzer. Es gibt sowohl im Englischen als auch im Deutschen jede Menge mehr oder weniger gut passender Wörter für diese Wesen.
Englisch z.B: goblin, gremlin, hobgoblin, imp, leprechaun, puck.
Deutsch z.B: Kobold, Gnom, Wicht, Wichtel, Teufelchen, (Wald-)Schrat.
__________________
„Unwillig klagst du und willst nicht einsehen, dass bei allem, was du beklagst, nur eines von Übel ist: dein Unwillen und deine Klagen.“
(Lucius Annaeus Seneca, Epistulae morales)
|
|
| 23.02.2009, 22:15 |
 |
|
