Prob bei erster Quest von Haus Redoran*schäm*

NA toll ich bin mal wieder neu angefangen und habe beschlossen das Haus Redoran zu spielen nur jetzt habe ich ein Prob. bei der ersten aufgabe. Ich soll irgendeine guar herde von irgeneiner tusse beschützen. Kann mir mal einer sagen wo die sich befindet. Die Ratsherrin von Balmora gibt zwar ne Wegbeschreibung aber die ist ziemlich scheisse.
Ich hoffe ihr könnt helfen

Hostile Mudcrab Nest
6 August 2002

Neminda in the Ald'ruhn Redoran Hall in the Manor District will ask you to take care of some nasty mudcrabs that have attacked Drulene Falen's Guar herd. Falen's hut and her herd is far to the West of Ald'ruhn, near the coast (Neminda should give you some good directions). Once you talk with Falen, she will confirm and tell you that the mudcrabs dragged a Guard off to the SouthWest. Nearby, you should find a dead guar and two mudcrabs nearby. Kill the mudcrabs and return to Falen for a reward of some Hackle-lo Leaf.

Report back to Neminda in Ald'ruhn to complete the quest. Note that this is one of the few quests that don't require that you are a member of the house.

quelle uesp

__________________

Ähm wie wärs mit deutsch?

also mal schnell das wichtigste:
einige schlammkrabben haben drulene falens guar herde angegriffen
drulenes herde ist westlich von ald'druhn, nahe der küste(Neminda gibt dir eine gute wegbeschreibung)
wenn du mit falen redest wird sie dir sagen das die krabben einen guar nach süd westen verschleppt haben. in der nähe findest du einen toten guar und zwei schlammkrabben in der nähe des guars.
töte die krabben und geh wieder zu falen und du bekommst eine belohnung von eineigen hackle-lo leaf(kenn den deutschen namen ned).
berichte neminda in ald'druhn davon um die quest abzuschließen.
mal so frei übersetzt
übrigens gibts ein prog am besten freeware das gut von englisch ins deutsche übersetzt und umgekehrt???
vielleicht ist ja ne blöde frage aber ich kenn keins

__________________

Zitat:

---

übrigens gibts ein prog am besten freeware das gut von englisch ins deutsche übersetzt und umgekehrt???

---

__________________

danke dann bleibt nur noch selber übersetzen übrig

__________________

Zitat:

---

Original von Hephaistos

Zitat:

---

übrigens gibts ein prog am besten freeware das gut von englisch ins deutsche übersetzt und umgekehrt???

---

Wenn du einzelne Wörter meinst, kann ich den Babylon Translator empfehlen, der hat den Vorteil aus nahezu jeder Software heraus zu übersetzen.
Für ganze Texte gibt es diverse Seiten im Netz, von denen aber keine überzeugen funktioniert. Da gibt es immer Probleme mit der Grammatik und ohne aufwendige Korrekturen sind die Übersetzungen unbrauchbar.

---

__________________
"We live from Monday to Sunday, but forget what it means"

Zitat:

---

ist babylon freeware? dachte das WARS mal und jetzt kostets was... ich hab LION, das funktioniert zwar nur mit Browsern und online, aber mehr brauch ich net.

---

__________________

Mit meinem Zweitcharakter (diesmal NORD und Magierkrieger) bin ich diesmal auch bei Haus Redoran eingestiegen. Habe mich halbtot nach der Guar-Hirtin gesucht... und wenn man DIE gefunden hat, hat man den toten Guar und die "richtigen" Schlammkrabben noch lange nicht gefunden!! Habe dann alle Schlammkrabben, die mir begegnet sind, zu Krabbenfleisch vermacht!
Hatte die Hirtin aber auf "Markieren", so daß ich zurückgefunden habe.

Später habe ich dann andere Punkte markiert - und was passiert?? Jetzt muß ich für Redoran NOCHMAL hin und weiß nicht mehr, wo sie war!

Die Wegbeschreibungen sind in der Tat immer sehr ungenau, aber in einem bestimmten Tolerantswert (+/- 120m) richtig

__________________

Hmmm....kann man nicht irgendwie n screenshot posten?

__________________
Fiel mir was vom Tisch....dachte "Bearbeiten/Rückgängig"...ging nicht


NICHT KLICKEN!!!