Aktualisierung der Threads

Ihr kennt ja alle das Symbol dafür, dass neue Threads/Themen in den einzelnen Unterforen eröffnet wurden. Doch auch, wenn ich alle neuen Themen gelesen habe verschwindet das Symbol für neue Themen nicht.
Ist das eigentlich normal oder ist das ein Fehler meines Browsers (Mozilla v.1.6)

unter der anzeige für die pn's ist der button der alle foren als gelesen makiert

__________________
Am Anfang war das Wort und das Wort war "Arrrgh!" Piraticus 13:7

Den kenne ich, also schließe ich daraus, dass er nicht auto. aktualisiert
Oki danke