Deutsche SprachMod fuer die Englische Version

Hiho,

erstmal moechte ich mich dafuer entschuldigen, dass ich dieses Thema wieder anschneide, da es bestimmt schon eine male hier vorkam. Aber nunja, ich habe nichts gefunden und da hab ich mir gedacht, mach doch einfach neuen Thread auf

Aber nun zu meinem Anliegen, kennt ihr eine Sprachmod die alles (!) auf Deutsch uebersetzt? Ich habe bisher nur die "translationMod" gefunden, die wenn ich das mal so sagen darf, quasi nichts wichtiges uebersetzt an Texten.

Nun such ich eine Neue und hab mir gedacht schau doch mal hier wieder rein

Wenn jemand eine kennt bitte DL-Link oder Email-Addresse unter der ich diejenige oder denjenigen, der/die diese Mod besitzt, erreichen kann

Danke im voraus

mfg Nikon

Dieser Beitrag wurde von Nikon am 22.08.2003, 20:24 Uhr editiert.

Es gibt meines Wissens zwar ein paar Translation-Mods aber die sind alle ziemlich schlecht,es gibt aber auch keinen einzigen der MW komplett übersetzt,das schafft keiner ausser ein wirklich profesionelles Studio wie Bethesda.

Edit: Irgendwo hab ich mal gelesen das Bethesda 4-mal soviele Wörter übersetzten musste als bei einem Action-Film übersetzt werden.Insgesamt hat MW 8-mal soviele Wörter wie ein Taschenbuch

Dieser Beitrag wurde von Gereon am 22.08.2003, 20:30 Uhr editiert.

schick doch deine morrowind cd bei ubisoft ein und lass dir die deutsche version wieder zurückschicken. diese austauschaktion is völlig umsonst....so hab ichs auch gemacht ;D

Zitat:

---

Original von Gereon
Edit: Irgendwo hab ich mal gelesen das Bethesda 4-mal soviele Wörter übersetzten musste als bei einem Action-Film übersetzt werden.Insgesamt hat MW 8-mal soviele Wörter wie ein Taschenbuch

---

__________________
Traum von der Unsterblichkeit? Kein Problem !



Es Blutet! Gut, dann kann man es auch töten.

Please come and CHECK: www.upaya.de
(würd mich auch freun wenn ihr einmal für uns votet und auf den Banner auf der Eingangspage klickt, THX)

Dieser Beitrag wurde von jellygoose am 22.08.2003, 21:33 Uhr editiert.

Zitat:

---

Original von jellygoose

Zitat:

---

Original von Gereon
Edit: Irgendwo hab ich mal gelesen das Bethesda 4-mal soviele Wörter übersetzten musste als bei einem Action-Film übersetzt werden.Insgesamt hat MW 8-mal soviele Wörter wie ein Taschenbuch

---

Die rechnung musst du mir mal näher erleutern. Wenn es 4 mal soviel worte wie in einem Aktionfilm sind, in den ja bekanntermassen nicht so viel gesprochen wird, wie kann es dann 8 mal soviel wie in einem Taschenbuch sein?

---

Wie geht denn das mit dem Einschicken? Also ich hab ja auch nich die wirklich original Version, sondern Morrowind wurde bei meiner Grafk-Karte mitgeliefert nur halt auf English, geht das dann auch oder bin ich auf gut Deutsch gesagt gearscht?

mfg Nikon

Zitat:

---

Original von Nikon
Wie geht denn das mit dem Einschicken? Also ich hab ja auch nich die wirklich original Version, sondern Morrowind wurde bei meiner Grafk-Karte mitgeliefert nur halt auf English, geht das dann auch oder bin ich auf gut Deutsch gesagt gearscht?

mfg Nikon

---

Leider funktioniert das mit dem einschicken nicht mehr, da laut Ubi Soft die Aktion schon um Jahresanfang
zu Ende war. Stimmt 100 pro, habbich in einem Interview in der Pc Games oder so gelesen. Sorry!

__________________
bzzz...

Dann bleibt nur die Möglichkeit die EV bei ebay oder sonst wo zu verkaufen und die deutsche zu kaufen !

__________________
zitat von einem beitrag den ich bei spacenations geschrieben hab

Zitat:

---

und dann die siliziumraffinarie verebssern ^^

---

komisch ..... ich hab meine EV im März/April umgetauscht!

ich hab auch gelesen das die Umtauschaktion beendet sei

__________________