Also mir ist scheiß egal wie es richtig heißen muss, ich sage da-ädra oder da-edra, mal so, mal so dädra hört sich nur dumm an, finde ich.

also ich bin auch für da-edra, sonst hätte sie bethesda wohl nicht mit aegeschrieben, oder? und ausserdem hört sich dädra echt ziemlich blöd an.

Ich denke man muss vom Englischen ausgehen, schließlich wurde es daraus übersetzt. Aber wie sprechen die das aus?
Däedra (das "dra" mit englischem Akzent)??????????????

__________________

Dädra.

__________________

Ich sag immer Dädra. Wenn man das immer so sagt, klingt Da-edra vielleicht blöd. Kommt drauf an, wie mans gewohnt is. Kann doch jeder so sagen, wie er will. Ich kenn auch Leute, die sagen Da-edra.
Fazit: Aussprache is Rille, wir wissen alle was gemeint ist.

__________________
Name: Gen Mo'Kai
Rasse: Nord
Klasse: Kampfmagier
Level: 51

Bezwinger des Dagoth Ur
Hortrator der Drei Häuser
Nerevar der Vier Aschland-Stämme
Verschworener des Hauses Hlaalu
Agent der Klingen
Erzmagier der Magiergilde
Ritter des Kaiserlichen Drachen
Großmeister der Morag Tong
Protektor der Kriegergilde
Laie des Kaiserlichen Kultes

Zitat:

---

Original von The Fallen
Ich sag immer Dädra. Wenn man das immer so sagt, klingt Da-edra vielleicht blöd. Kommt drauf an, wie mans gewohnt is. Kann doch jeder so sagen, wie er will. Ich kenn auch Leute, die sagen Da-edra.
Fazit: Aussprache is Rille, wir wissen alle was gemeint ist.

---

__________________
"Von der Natur aus gibt es weder Gutes noch Böses. Diesen Unterschied hat die menschliche Meinung gemacht."
(Setus Empiricus, gr. Philosoph, 2. Jhd. n. Chr.)

Zitat:

---

Original von Illian Black
es wird (da bin ich mir zu 90% sicher) dädra ausgesprochen.

---

Dieser Beitrag wurde von Siegnald am 02.11.2004, 23:32 Uhr editiert.

Zitat:

---

Original von Elendil
also ich bin auch für da-edra, sonst hätte sie bethesda wohl nicht mit aegeschrieben, oder? und ausserdem hört sich dädra echt ziemlich blöd an.

---

Zitat:

---

original geschrieben von Siegnald Ansonsten finde ich diese Diskussion hier ehrlich gesagt so sinnvoll wie... *gähn*

---

__________________
Death Metal Victory … forever!

Dieser Beitrag wurde von dakmor am 02.11.2004, 22:40 Uhr editiert.

Im Morrowind sound Ordner gibts die Datei "DA_AzuraComplete". Glaube da wird Daedra erwähnt wenn ichs richtig verstanden hab. Etwa nach 11/12 Sekunden.
Zu finden is die Datei unter:
.../Data Files/Sound/Vo/Misc/

Hörts euch einfach mal an

Dieser Beitrag wurde von Recon am 02.11.2004, 22:33 Uhr editiert.

in der datei hörts sich eher nach dedra an.
naja, dädra kann eigentlich nicht sein.
ä = ea
und schließlich heißts nich deadra.

Zitat:

---

Original von dakmor

Zitat:

---

original geschrieben von Siegnald Ansonsten finde ich diese Diskussion hier ehrlich gesagt so sinnvoll wie... *gähn*

---

diskussion? kannst du hier irgendwelche argumente finden? oder beweise für diese? x_X

---

Zitat:

---

Original von draZ
in der datei hörts sich eher nach dedra an.
naja, dädra kann eigentlich nicht sein.
ä = ea
und schließlich heißts nich deadra.

---

also, ich schreib jetzt auch mal fünf cent dazu

da es bethseda eine, wie ich denke, englisch-sprachige Fa. ist, würde ich auf 'dädra' tippen, weil sehr häufig in engl. Wörtern das 'ae' wie unser 'ä' ausgesprochen wird.
Und zum anderen meine ich mich daran zu erinnern, daß bei den Statuen, die man ansprechen kann für Quests, die ja meist via Audio-file antworten (sag ich jetzt mal so), irgendeine, wie hier schon gesagt wurde beispielsweise azura, in ihrer Aufgabe, die sie einem stellt, das Wort "Daedra" aussppricht. kann auch ne andere als azura sein, ich meine sie spricht es auch mit 'Ä' bzw. 'e' aus, also in der sound datei

Dieser Beitrag wurde von quietschie am 03.11.2004, 14:20 Uhr editiert.

In der EV wird es ausgesprochen wie englisch "a".

Beweis ist die Soundfile, die oben genannt ist. Und wenn eine Göttin das sagt, stimmt es auch

__________________

Abenteuer Mittel Erde
     Please visit us!

eine ergänzung um der korrektheit willen:
meine lateinlehrerin lehrte mich unter anderem, wie der berühmte caesar korrekt auszusprechen sei: kaisahr, nicht etwas zäsahr, wie der volksmund irrigerweise annimmt.
der versierte benutzer spricht also: däidrah.

__________________
"Er verliert die Balance... "

Leuz ich seh das so: Hieße es Da-edra hätten die : Daêdra (^= ein Doppelpunkt, wie das vom ä, dieser doppelpunkt zeigt, dass eine neue Silbe beginnt.)
geschrieben, anderfalls Daâedra (sieht verdammt scheiße aus) da sie aber nur Daedra (aus dem Englischen AE= Ä) geschrieben haben heißt es "Dädra", Punkt!. Ädra und Dädra. Die Übersetzter wollten halt nicht die Namen verändern, zum negativen die Namen verändern und ein bescheuertes "Ä" dastehen haben, was auch vernünftig ist. Sonst hätten sie vielleicht Dädra geschrieben (URGH, *graus*)

@oben: lol: Daidrisches Dai-Katana... vielleicht eine Möglichkeit....

Dieser Beitrag wurde von am 04.11.2004, 15:32 Uhr editiert.

falls du es übersehen haben solltest: ich habe in diesem thread gepostet.
es besteht somit kein bedarf an ich-glaube-vielleicht und es-könnte-doch-sein-posts mehr. die objektive wahrheit ist bereits verkündet.

__________________
"Er verliert die Balance... "

azura sagt dedra, ich denke, die wirds wissen.

__________________
"Die Dummheit von Albert Einstein und das Weltall sind unendlich. Beim Weltall bin mich mir allerdings nicht so ganz sicher."

ich wäre auch für eine Derda /Dädra-Lösung...

Aber die Daidra-Lösung klingt immer noch am lustigsten.
Mein Daidrischen-Dai-Katana
Daidroth..