Christopher Lee muß wirklich stinksauer gewesen sein, dass er nicht eine Sekunde im 3. Teil zu sehen war. Das glaube ich gern!

Der Disput zwischen Gandalf, Saruman und Theoden is wohl eine sehr wichtige Stelle im Buch. Dass man die aus dem Film herausgeschnitten hat, verstehe ich nicht. Ok, vielleicht damit die Extended Edition noch besser verkauft wird. Trotzdem is es eine Frechheit, man fühlt sich betrogen, wenn man im Kino nichts von der Szene sieht.

Für die Szene hätte ich folgende herausgeschnitten, oder gekürzt.

*Gespräch von Eowyn mit Theoden nachdem Aragorn zum Dimhold aufbrach.

*Das Schwert wird neu geschmiedet. Arwen spricht mit Elrond. Ein bißchen kürzer.

*Merry und Pippin tanzen auf dem Tisch. Is für mich ein Fall für "Extended Edition".

Diese Kürzungen kommen in Frage, wenn der Grund für Sarumans Nichterscheinen die Länge des Films war. Es wird aber eher die Gier nach Geld sein. Deswegen kommt die Szene erst in der Extended.
Die vorigen Extendeds enthielten für mich Szenen, die nebensächlich waren und nicht Not tun! Die dritte Extended wird sicher die beste von allen werden. Und: was da noch Geld drin steckt, für weitere Versionen ist ein Wahnsinn!!! z.B Alle 3extended in 1, alle special Extend. in 1 usw.

__________________

to be a flame....reduced to ashes....my spirit is the fire that consumes me

auch wenn schon paar tage vergangen sind:

Der Trailer zur extended edition

__________________
Wer Gutes gibt, der bekommt auch Gutes im Leben.

obergeil! die rotk-extended edition wird wirklich die beste! Ich verrate hier nichts, und eigentlich hätte ich selber die vorschau auch nicht ansehen dürfen. Ein paar Überraschungseffekte sind beim erscheinen der rotk extended im Winter schon dahin.

__________________

to be a flame....reduced to ashes....my spirit is the fire that consumes me

Dieser Beitrag wurde von Feanor am 27.10.2004, 15:43 Uhr editiert.

jap, sicher, aber muss jeder für sich selbst wissen. was werdet ihr euch eigentlich zulegen?

die dreier extended editions für 77euro gemeinsam oder die sammlerbox für gute 59euro aber mit nem wirklich schönen minas tirith modell?

ich werd mir ersteres wohl zulegen. will alle drei haben und für mehr fehlt mir einfach das geld.

__________________
Wer Gutes gibt, der bekommt auch Gutes im Leben.

Zitat:

---

Original von eray
Was werdet ihr euch eigentlich zulegen?

---

Die einzig wahre Version.
Nein, das war gelogen. Die habe ich schon lange.

__________________

Die einzig wahre Version, is die von Caroux!

__________________

to be a flame....reduced to ashes....my spirit is the fire that consumes me

Zitat:

---

Original von Feanor
Die einzig wahre Version, is die von Caroux!

---

stimmt ich hab mir auf der buchmesse in frankfurt die trilogie in einem band übersetzt von krege "mitgenommen" und man kann sich echt nur fragen, wieso diese version und nicht die von carroux gedruckt wird. was der gute man da so teilweise übersetzt ist wirklich nicht mehr feierlich, da wird echt die atmosphäre rausgenommen. ich bleib lieber bei der carroux-übersetzung. den krege-band behalt ich trotzdem, war ja schließlich für lau.

__________________
Dieser Beitrag wurde unter absichtlicher Missachtung aller im Internet geltenden Smiley-Gepflogenheiten erstellt.

It’s better to burn out than to fade away...

Dieser Beitrag wurde von Dairan am 30.10.2004, 10:55 Uhr editiert.

Zitat:

---

Original von Feanor
Die einzig wahre Version, is die von Caroux!

---

__________________

Bei Krege:

Sam nennt Frodo immer Chef - paßt nicht ganz zu Fantasy.

Merry sagt einmal: Ich will nicht wie ein Gepäckstück zurückgelassen werden, dass man im "Fundbüro" abgibt - muß nicht 100% stimmen, aber zum Großteil. Fundbüro, bitte gibts da sowas?

Oder Gandalf zum Balfog: Du kommst nicht durch!!! - klingt ja oberblöd!

Da gibts noch genug Sachen! Steht auch vorne weiter glaub ich.


Carroux:

Sam sagt zu Frodo "Herr Frodo" - das paßt!

Gandalf zu Balrog: "Duuuuuuu, kommst nicht.....vorbeiiiiiii! - super !

im Original: You cannot pass!!! - ok paßt eher zu Krege, oder auch nicht. Aber das klingt im englischen sehr gut.


Und diese Passagen von Carrouxs' Übersetzung sind im Film fast alle zu 100% vorhanden. Glaube nicht, dass ich da von Krege etwas gehört habe.

Krege wollte das moderner übersetzen, is aber sehr schlecht gelungen. Den Kindern von heute gefällt die Übersetzung von Krege vielleicht besser, aber die haben ja keine Ahnung was gut ist Der Meinung bin ich.Ein paar haben gesagt dass Carrouxs Übersetzung nicht so spannend ist. Das stimmt überhaupt nicht. Ich hab das gelesen und halte es für die beste Übersetzung. Echt super! Da glaubt man wirklich, dass das eine mittelaltermäßige Fantasygeschichte is. Carroux is vielleicht anspruchsvoller und hat gehobenere Sprache, aber das is genau das richtige für Herr der Ringe. Anscheinend haben viele gedacht, dass die Kinder mit der Sprache nicht zurechtkommen und sie blöd finden. Das glaub ich auch, und für mich ist Herr der Ringe kein Kinderbuch. Ich will jetzt nicht angeben, aber ich als 30jähriger verstehe das Buch sicher besser, als Leute von 10 bis 17 (sag ich mal), wenn es um die Hintergründe geht und Sachen vorkommen, die man nur checkt, wenn man das Silmarillion gelesen hat (und die anderen Bücher) Und so viele haben das sicher nicht gelesen und werden es auch nicht verstehen (is ein kompliziertes Buch). Meine Kollegen im Rat der Weisen sind sicher auch super drauf, vielleicht sogar besser als ich
Also ich kann in die Geschichte besser eintauchen, könnte man sagen. Weil ich alles gelesen habe, außer "Tom Bombadil" und "Roverandon". Mehrmals!

Am besten beide Versionen lesen und dann vergleichen. Silmarillion usw. nicht vergessen, wenn man alles verstehen will.

falls oben irgendwas falsch is (Kommentare Carroux/Krege) bitte ausbessern! :-)

__________________

to be a flame....reduced to ashes....my spirit is the fire that consumes me

Dieser Beitrag wurde von Feanor am 02.11.2004, 18:40 Uhr editiert.

Zitat:

---

Original von Feanor
Silmarillion usw. nicht vergessen, wenn man alles verstehen will.

---

Also wirklich, was glaubst du von mir.
Ich habe mir sogar den Hobbit angetan, obwohl der, zumindest in der Übersetzung, die ich gelesen habe, wirklich den Charakter eines Kinderbuches hatte.

__________________

ja, der is ziemlich Kinderbuch! Aber trotzdem sehr gut. Den Hobbit hat auch Krege übersetzt. Da kann ich im Moment aber nichts kritisieren. Möchte wissen, ob es da eine andere Übersetzung gibt.

__________________

to be a flame....reduced to ashes....my spirit is the fire that consumes me

Dieser Beitrag wurde von Feanor am 03.11.2004, 10:38 Uhr editiert.

Zitat:

---

Original von Feanor
ja, der is ziemlich Kinderbuch! Aber trotzdem sehr gut. Den Hobbit hat auch Krege übersetzt. Da kann ich im Moment aber nichts kritisieren. Möchte wissen, ob es da eine andere Übersetzung gibt.

---

__________________

Dieser Beitrag wurde von Boromir am 03.11.2004, 10:58 Uhr editiert.

Ich finds ja interessant dass Tolkien gar kein schriftsteller war und trotzdem diese Epos geliefert hat.

__________________
Alle sind anders, alle sind Individuen , NUR ICH NICHT!!!!!!
Greetz Sheo

Der der mit dem meisten Spielzeug stirbt....stirbt trotzdem.

Zitat:

---

Original von Sheogorath
Ich finds ja interessant dass Tolkien gar kein schriftsteller war und trotzdem diese Epos geliefert hat.

---

__________________

Frohlocket, morgen erscheint die Special Extended Edition.

__________________

Dieser Beitrag wurde von Goas am 09.12.2004, 15:36 Uhr editiert.

Zitat:

---

Original von King Kael
Frohlocket, morgen erscheint die Special Extended Edition.

---

__________________
Das erste und einzige deutsche Advance Wars Forum: |Wars World HQ|

ich frag mich wofür ich eine Special-sonstwas-Version brauch. Der Inhalt ändert sich doch nicht wirklich!Schließlich kannst du an dem Film sonstnochwas verändern, so gut wie das Buch wird er eben nicht. Allein die Darstellung von Saurons Auge als Suchscheinwerfer-grauenhaft! Ich habe die Bücher schon oft gesehen, aber den Film nur einmal gesehen.

ich spiel MERS. Eigentlich RoleMaster, aber MERS ist ja praktisch nichts weiter als eine vereinfachte Version davon mit einer gegebenen Welt.

edit: jetzt weis ichs wieder, es heißt Special Extended Edition

__________________
Readier than a red-cheeked maiden, my friend.

Dieser Beitrag wurde von Mirrorwind am 09.12.2004, 17:33 Uhr editiert.

Zitat:

---

Original von Mirrorwind
ich frag mich wofür ich eine Special-sonstwas-Version brauch. Der Inhalt ändert sich doch nicht wirklich!Schließlich kannst du an dem Film sonstnochwas verändern, so gut wie das Buch wird er eben nicht. Allein die Darstellung von Saurons Auge als Suchscheinwerfer-grauenhaft! Ich habe die Bücher schon oft gesehen, aber den Film nur einmal gesehen.

ich spiel MERS. Eigentlich RoleMaster, aber MERS ist ja praktisch nichts weiter als eine vereinfachte Version davon mit einer gegebenen Welt.

edit: jetzt weis ichs wieder, es heißt Special Extended Edition

---

__________________
Das erste und einzige deutsche Advance Wars Forum: |Wars World HQ|

hol mir das dreier extended edition packet gegen nächste woche. hab zunächst erst mal kein geld, da ich mir vor 2 tagen schlacht um mittelerde zugelegt habe ^^

__________________
Wer Gutes gibt, der bekommt auch Gutes im Leben.

Zitat:

---

Original von Schulze Brömmelkamp

Ich dachte, die wäre schon längst draußen!
Bei uns gibts dat schon seit nen paar Wochen bei Karstadt!

---

Das ist Schwachfug
Meist standen in den Kaufhäusern schon die Werbe-Aufbauten, aber verkauft wurden nur die Special-Versionen der beiden ersten Teile. Da habe ich mich auch gefragt was das soll.

Hab mir die "Special Extended DVD Edition" von HdR-3 gestern gekauft und werde sie mir Heute genüßlich ansehen!


@ eray: Alle drei zum Preis von 89 € ist nicht übel! Würde ich auch machen wenn ich die ersten beiden Teile nicht schon hätte!

__________________