Autor |
|
Fido
Ehrenmitglied


Dabei seit: Mai 2002
Geschlecht: 
Herkunft: Hundertmorgenwald
Beiträge: 2817
 |
|
|
12.09.2004, 18:58 |
|
Siegnald
Launischer Erpel
   

Dabei seit: August 2004
Geschlecht: 
Herkunft: Lustiges Taschenbuch No. 66
Beiträge: 17863
 |
|
Und vor allem: Macht es irgendeinen Unterschied, wer das Spiel nun vertreibt?
|
|
12.09.2004, 19:01 |
|
Fido
Ehrenmitglied


Dabei seit: Mai 2002
Geschlecht: 
Herkunft: Hundertmorgenwald
Beiträge: 2817
 |
|
Ohja, das macht es, da kannst du dir aber sicher sein...
Die Jungs von JoWood zum Beispiel sind auch keine Engel, wäre aber auch schon mal eine bessere Wahl. Ausserdem ist die Auswahl an Publishern für diese Sorte Spiel in Europa allgemein eher gering. Gerade die Auswahl der Publisher, die sich um den Vertrieb des Games bewerben werden 
Da der Publisher in der Regel auch mit der Lokalisierung des Games beauftragt wird, hängt da schon einiges von ab.
Greetz
Fido
__________________
In Memory of Engine...Helden vergisst man doch Legenden sterben nie! 
"In Morrowind musste man den Spaß suchen, in Oblivion bekommt man ihn serviert!" 
|
|
12.09.2004, 19:05 |
|
Kruemmelmonster
Assassine
   

Dabei seit: April 2003
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: CH
Beiträge: 621
 |
|
Ich find Ubi Soft hat seinen Job sehr gut gemacht.
Die Übersetzung ist eigentlich, meiner Meinung nach sehr stimmig gelungen, nur manchmal hats paar kleine kleine fehlerchen. Sons aber bin ich zufrieden mit der DV oO
Ich wär wieder für Ubi Soft ^^ JoWood produziert ja eh nur verbuggte spiele ( Spellforce... >_> ), von daher ist mein vertrauen in die im minus bereich
|
|
12.09.2004, 19:45 |
 |
TBA
GüaM Gott
   

Dabei seit: Oktober 2002
Geschlecht: 
Herkunft: Wien/Austria with no kängurus
Beiträge: 1815
 |
|
Zitat: Original von Kruemmelmonster
Ich wär wieder für Ubi Soft ^^ JoWood produziert ja eh nur verbuggte spiele ( Spellforce... >_> ), von daher ist mein vertrauen in die im minus bereich
morrowind war ja komplett ohne bugs
__________________ Am Anfang war das Wort und das Wort war "Arrrgh!" Piraticus 13:7
|
|
12.09.2004, 19:46 |
|
Fido
Ehrenmitglied


Dabei seit: Mai 2002
Geschlecht: 
Herkunft: Hundertmorgenwald
Beiträge: 2817
 |
|
Zitat: Original von Kruemmelmonster
Sons aber bin ich zufrieden mit der DV
Dann gehörst du zu den Leuten, die das ideale System für Morrowind hatten, meinen Glückwunsch. An der Übersetzung gibts auch an und für sich nicht viel zu rütteln, die passte schon, aber es ist eben doch der Support, der kränkelte, ich denke, Garak wird sich da auch noch mal genüsslich dazu auslassen.
Greetz
Fido
__________________
In Memory of Engine...Helden vergisst man doch Legenden sterben nie! 
"In Morrowind musste man den Spaß suchen, in Oblivion bekommt man ihn serviert!" 
|
|
12.09.2004, 19:47 |
|
Siegnald
Launischer Erpel
   

Dabei seit: August 2004
Geschlecht: 
Herkunft: Lustiges Taschenbuch No. 66
Beiträge: 17863
 |
|
Zitat: Original von Kruemmelmonster
Ich find Ubi Soft hat seinen Job sehr gut gemacht.
Die Übersetzung ist eigentlich, meiner Meinung nach sehr stimmig gelungen, nur manchmal hats paar kleine kleine fehlerchen. Sons aber bin ich zufrieden mit der DV oO
Ich wär wieder für Ubi Soft ^^ JoWood produziert ja eh nur verbuggte spiele ( Spellforce... >_> ), von daher ist mein vertrauen in die im minus bereich
Von JoWood waren auch die "Gothik"-Spiele, oder? Habe nie soviele Abstürze und Hänger erlebt wie bei diesen Spielen, teilweise isses nicht zum Aushalten. Morrowind dagegen läuft nun wirklich zu 99,9% einwandfrei. Bei "Bloodmoon" muß ich komischerweise die Sichtweise etwas reduzieren, weil's sonst etwas ruckelt, aber das war's auch schon.
|
|
12.09.2004, 19:51 |
|
Kruemmelmonster
Assassine
   

Dabei seit: April 2003
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: CH
Beiträge: 621
 |
|
Zitat: Original von Fido
Zitat: Original von Kruemmelmonster
Sons aber bin ich zufrieden mit der DV
Dann gehörst du zu den Leuten, die das ideale System für Morrowind hatten, meinen Glückwunsch. An der Übersetzung gibts auch an und für sich nicht viel zu rütteln, die passte schon, aber es ist eben doch der Support, der kränkelte, ich denke, Garak wird sich da auch noch mal genüsslich dazu auslassen.
Greetz
Fido
Mh, jah, es lief von Anfang an gut, ohne Probleme oder irgendwelche, schwerwiegende Bugs. ICh schreibs jetzt von meinem Standpunkt aus,. ich weiss ned was andere da erlebt haben. Grössere Bugs als ne freischwebende Kiste hatte ich nie, also nie z.B Journalbucheinträge die fehlten oder ähnliches ^^
@Siegnald
Das mit der Sichtweitenreduzierung in BM ist normal da es
A) Mehr Bäume hat
B) Der Schneesturm auch Speicher frisst
C) Auch die Texturen teilweise besser, grösser sind ^^
Ich denk das geht da allen so.
@JoWood
Was ich bei Spellforce erlebt hab, hat mich wirklich abgeschreckt.. von einer verkorksten Installation, etc etc.. bis das Spiel installiert war habe ich 1 1/2 Stunden verbraten, bis es dann endlich lief ne weitere Stunde.
Sie waren weder Fähig das Spiel auf ner ATI Grafikkarte mit AntiAliasing lauffähig zu machen, noch nen Kopierschutz zu programmieren der nicht andauernd behauptet man solle doch bitte die Original CD einlegen die schon seid ewigkeiten im Laufwerk liegt. Zum glück hab ich noch nen CD Brenner, in dem gings. Wer aber nur ein Laufwerk hat das der Kopierschutz nid mag, der hat einfach ein Problem.
Nichtmal der CD-Key war gut leserlich >_>
Dieser Beitrag wurde von Kruemmelmonster am 12.09.2004, 19:56 Uhr editiert.
|
|
12.09.2004, 19:53 |
 |
HaggY
Oceanic
 

Dabei seit: Juli 2003
Geschlecht: 
Herkunft: Erde
Beiträge: 1543
 |
|
jowood ist in meinen augen eine grundsätzlich unzuverlässige firma.
zum thema lokalisierung kann ich nur sagen, das mich das relativ wenig beeinträchtigen wird, da ich mir die ev kaufen werde.
stay true.
__________________ "Er verliert die Balance... "
Dieser Beitrag wurde von HaggY am 12.09.2004, 19:57 Uhr editiert.
|
|
12.09.2004, 19:54 |
|
Vendor
Ehrenmitglied

Dabei seit: April 2003
Geschlecht: 
Herkunft: ferner Osten
Beiträge: 729
 |
|
Ich bin zwar mit Ubi SOft auch nicht einverstanden, aber denen die die meckern will ich mal folgende Möglichkeit offenbaren:
EA Games
__________________ Wer nicht von dreitausend Jahren
Sich weiß Rechenschaft zu geben,
Bleib im Dunkeln unerfahren,
Mag von Tag zu Tage leben
-Johann Wolfgang von Goethe
|
|
12.09.2004, 19:54 |
|
Fido
Ehrenmitglied


Dabei seit: Mai 2002
Geschlecht: 
Herkunft: Hundertmorgenwald
Beiträge: 2817
 |
|
Zitat: Original von Siegnald
Von JoWood waren auch die "Gothik"-Spiele, oder?
Nein, die hatte JoWood nur gepublished und nichts mit Patches oder so zu tun.
Es musste ja nicht lokalisiert werden, da es ja ein deutsches (Qualitäts?)-Produkt war.
__________________
In Memory of Engine...Helden vergisst man doch Legenden sterben nie! 
"In Morrowind musste man den Spaß suchen, in Oblivion bekommt man ihn serviert!" 
|
|
12.09.2004, 19:55 |
|
Garak
Admin
     

Dabei seit: Juli 2002
Geschlecht: 
Herkunft: Cardassia Prime
Beiträge: 9269
 |
|
Ubisoft war in vielerlei hinsicht problematisch: das problem mit dem amoklaufenden kopierschutz haben sie uns hier überlassen (fido hat damals einen inoffiziellen Patch organisiert, auf den ubisoft dann sogar offiziell verwiesen hat), das desaster mit dem verbockten transport der Tribunalübersetzung haben sie jadzia aus dem offiziellen forum flicken lassen, und auch für den fury-fehler gibt es nur einen fanpatch.
abgesehen davon schint die dv auf veraltetem code zu bestehen - ein fehler im zusammenhang mit Removespell tritt scheinbar nur bei der dv auf, zudem gibt es performanceprobleme mit globalen scripten - reneMiner und ich hätten uns fast gegenseitig zu Klappsmühlenkandidaten erklährt, bis wir das mit der Sprachversionsabhängigkeit raushatten...
man munkelt auch, dass Bethesda wesentlich großzügiger ist, wenn es um Fanseiten wie die Imperial Library geht - ein ähnliches Deutschsprachiges projekt soll anscheinend von ubisoft untersagt worden sein...
ich weiss nicht, in wie fern andere Vertriebe besser sind, ich weiss nur, dass ubi vieles falsch gemacht hat.
__________________ drei mal dürft ihr raten, wer grade seine Signatur geschrottet hat...geht aber wieder - allerdings solltet Ihr noch die Finger von den Avataren lassen 
|
|
13.09.2004, 00:23 |
|
::.Kain.::
GüaM-Gott auf Bewährung
Verwarnung: 1
  

Dabei seit: Dezember 2002
Geschlecht: 
Herkunft:
Beiträge: 16717
 |
|
|
13.09.2004, 09:52 |
|
Fido
Ehrenmitglied


Dabei seit: Mai 2002
Geschlecht: 
Herkunft: Hundertmorgenwald
Beiträge: 2817
 |
|
Take 2? Ausser Nocturne fällt mir jetzt nichts ein, was einem RPG irgendwie nahekommt, was sie mal gepublished hätten. Aber mit den GTA Teilen haben sie sich ja auch nicht mit Ruhm bekleckert, oder? Zumindest GTA III war schrecklich umgesetzt, Vice City ging ja noch 
Naja, es sollte schon einer sein, der Rollenspielerfahrung hat!
Ich habe gerade mit Pete von Bethesda gesprochen und er meinte so wörtlich:
Zitat: It hasn't been determined yet.
Das heisst, für Vorschläge ist Bethesda jederzeit offen 
Greetz
Fido
__________________
In Memory of Engine...Helden vergisst man doch Legenden sterben nie! 
"In Morrowind musste man den Spaß suchen, in Oblivion bekommt man ihn serviert!" 
|
|
13.09.2004, 12:23 |
|
Dragonslayer
X-perte
   

Dabei seit: Juni 2003
Geschlecht: 
Herkunft: Thyns Abgrund
Beiträge: 4836
 |
|
Zitat: Original von TBA
Zitat: Original von Kruemmelmonster
Ich wär wieder für Ubi Soft ^^ JoWood produziert ja eh nur verbuggte spiele ( Spellforce... >_> ), von daher ist mein vertrauen in die im minus bereich
morrowind war ja komplett ohne bugs
Die EV im vergleich zur DV fast...
Jowoods games haben einen widerwärtigen Koperischutz (G2 DndR)
__________________ Download:
Geheimer Unterschlupf V.0.9.1
Tragbarer Plunder 1.0
|
|
13.09.2004, 20:42 |
|
Vvarden
Lord Shadow
   

Dabei seit: Dezember 2002
Geschlecht: 
Herkunft: Cyrodiil
Beiträge: 4742
 |
|
Ich bin für Ubisoft, und wenn Bethesda klug ist werden sie wieder mit Ubi verhandeln ... ein riesen Geschäft für beide.
__________________
Shit happens, you can't avoid it.
.:: Live by Honor, Kill by Stealth ::.
Nur wenige wissen, wie viel man wissen muss, um zu wissen, wie wenig man weiß.
|
|
13.09.2004, 20:45 |
 |
Dragonslayer
X-perte
   

Dabei seit: Juni 2003
Geschlecht: 
Herkunft: Thyns Abgrund
Beiträge: 4836
 |
|
|
13.09.2004, 20:48 |
|
the-real-janus
Bard
  

Dabei seit: September 2004
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft:
Beiträge: 48
 |
|
Zitat: Original von Garak
man munkelt auch, dass Bethesda wesentlich großzügiger ist, wenn es um Fanseiten wie die Imperial Library geht - ein ähnliches Deutschsprachiges projekt soll anscheinend von ubisoft untersagt worden sein...
Unglaublich was ihr euch alles fürn Mist ausdenkt. 
__________________
|
|
13.09.2004, 21:27 |
|
Garak
Admin
     

Dabei seit: Juli 2002
Geschlecht: 
Herkunft: Cardassia Prime
Beiträge: 9269
 |
|
das kam ursprünglich nicht von mir - Fido erwähnte es im ICQ, ich habe es absichtlich nicht als faktum deklariert.
aber was sagst du zu den anderen Punkten? Du kannst kaum leugnen, dass mehrere klassische fälle für ein Patch von Fanplugins ausgebügelt werden mussten.
__________________ drei mal dürft ihr raten, wer grade seine Signatur geschrottet hat...geht aber wieder - allerdings solltet Ihr noch die Finger von den Avataren lassen 
|
|
13.09.2004, 21:36 |
|
Gast
Dabei seit:
Herkunft:
Beiträge:
|
|
dies mit dem Patch war eine unverschämthhet höchsten grades. Die lokalisierung hat Ubi gut hingekrigt aber der support war/ist miserabel.
|
|
13.09.2004, 21:42 |
|
|