@ Necromantic Incident:
Sagen das ihre deutschen Synchron-Stimmen oder ihre Untertitel? Die Stimmen können wir nämlich leider nicht überarbeiten. Da müssen wir wohl auf Take 2 hoffen.

__________________

Zitat:

---

Original von Bretone
Sagen das ihre deutschen Synchron-Stimmen oder ihre Untertitel? Die Stimmen können wir nämlich leider nicht überarbeiten. Da müssen wir wohl auf Take 2 hoffen.

---

__________________
"I put the 'M' in stupid"

Der magische Effekt/Zauber "Unterwasserlaufen" bewirkt das Gegenteil, nämlich auf dem Wasser zu laufen - was auch deutlich mehr Sinn macht...

was ich persönlich recht störend finde ist, dass egal in welche tür man reingeht da steht "tür zu" auch wenn der rest dazu nich passt....

__________________
Purtanismus ist die quälende Furcht, dass irgendwo irgendjemand glücklich sein könnte.

Zitat:

---

Original von Lieblingsleguan
Der magische Effekt/Zauber "Unterwasserlaufen" bewirkt das Gegenteil, nämlich auf dem Wasser zu laufen - was auch deutlich mehr Sinn macht...

---

Seit 19.08 Uhr gefixt. Habe jetzt wieder den MW-Ausdruck 'Festes Wasser' zugeordnet

__________________

Bei den vielen Bugs die mir in den ersten 50 Stunden spielen unterlaufen sind will ich doch mal die kravierendsten aufzählen, so weit ich mich noch dran erinnern kann. Hab gestern mit einem Kollegen gezockt und wir hatten glaub ich in einer Stunde ca. 5 Spoiler !!

Übersetzungfehler:

- Ich hatte ein "überweltlicher Seelenstein" mit "Beseitung 120 Punkte zu Schlag". Ich habe an dem Symbol erkannt, dass es sich wohl um den Zauber "Bannung" handelt, steht zu mindest mal im Handbuch. Sollte man irgendwie korrigieren, führt zur Verwirrung!!

- Muss ich das Sternzeichen "Der Dieb" erwähnen? 20 Punkte Geschicklichkeit, in Wirklichkeit 10 Punkte Glück, Schnelligkeit
Schätze mal, dass das schon gefixt wurde. (Erledigt)

- Bei Kud-Ei, Magiergildeführerin in Bravil, ist mir bei der Quest "Durch den Alptraum" oder so ein Untertitel aufgefallen, der nicht zum gesprochenen Text paßt. Ich glaube, dies betrifft die Aussage, nach Beendigung der Quest.

- Heisa, wasn Bug !! Ihr kennt die Insel-Festung bei Bravil, mittem auf dem See. Da kommt man hin, wenn man die Quest "Jagdbeute" verfolgt. Logischer Weise kann man von dort aus nicht "Schnellreisen" via Weltkarte, da man ja eingekerkert ist. Wenn man nach der Beendigung der Quest jedoch nochmals auf die Festung zurück will, via "Schnellreise", steht man mit seinem Pferd auf der Insel. Nunja, dass ist zwar schon etwas komisch (Man schwimmt ja nicht mit seinem Pferd durch den See^^), ist aber noch nicht alles. Wenn man nun zurück will hat man ein Problem *g*. Es ist kein Boot vorhanden, mit dem man normalerweise zur Insel kommt und das "Schnellreisen" ist immer noch nicht möglich. Man hängt also mit seinem Pferd auf der Insel fest und muss neu laden, oder 20min schwimmen^^ !!!

Das wars erst mal, werde mir habt jetzt die Sachen notieren.


mfg

Zumbi

Dieser Beitrag wurde von Zumbi am 02.04.2006, 15:44 Uhr editiert.

Zitat:

---

Original von Zumbi
- Muss ich das Sternzeichen "Der Dieb" erwähnen? 20 Punkte Geschicklichkeit, in Wirklichkeit 10 Punkte Glück, Schnelligkeit
Schätze mal, dass das schon gefixt wurde.

---

__________________

wenn man Häser kaufen möchte, stehen Preise im Dialogfeld, die gar nicht mit den richtigen Preisen übereinstimmen.

habe schon wieder ein paar Fehler gefunden.

- Beim kriegergildenquest - Waffenlieferung an Trostlose Mine hat man selbst als Gesprächsoption: Gebt die klinge/Hammer her.

- Quest Orden des tugendhaften Blutes: Hütte von Roland jensieric soll östlich sein. Ist aber tatsächlich westlich.

- Kriegergildenquest unvollendeter Auftrag mit Maglir: Man hat die Gesprächsoption: Not leidend bzw. Er hat keine Not gelitten

- Beim Schatten über Dreckhack-Quest von Seed Neens ist mal vom Pferd Blossom und mal von Blüte die Rede (also fehlende Übersetzung)

- Inventar anzeige der Rüstungsteile - Leicht Rüstung bzw Schwer Rüstung

Gruß

Zitat:

---

Original von Spirou
wenn man Häser kaufen möchte, stehen Preise im Dialogfeld, die gar nicht mit den richtigen Preisen übereinstimmen.

---

__________________

''is sex with a tamagotchi sodomy?''

Original von Garak:
Sex ist grundsätzlich Veto-behaftet.

Ni

Zitat:

---

Original von Elderscrollman

Zitat:

---

Die Arena Ränge sind auch fast alle Englisch

---

ich will ja nichts sagen aber kampfhund schläger krieger und was es sonst noch so gab ist für mich deutsch

---

Dieser Beitrag wurde von silverfish am 02.04.2006, 13:47 Uhr editiert.

Technische Probleme:

Zitat:

---

und beim beenden vom spiel hat es sich des öffteren schon aufgehängt. (keine ahnung obs an meinem system hängt)

---

Hatte das Problem beim Arena Endkampf bei dem ich mich als eiserne Jungfrau angemeldet hab, in der Arena nur Text und keine Stimme auftgetaucht ist, ob die jetzt nur vergessen wurde einzusetzen oder einfach noch irgendwo in den Files schlummert weis ich aber nicht...

__________________
Download:
Geheimer Unterschlupf V.0.9.1
Tragbarer Plunder 1.0

Der "Trank der Anmut" stellt Geschicklichkeit wieder her, klingt aber eher nach einem Charismatrank. Wurde wohl mal wieder was verwechselt/durcheinandergeschmissen...

Die Schriftrolle "Lich beschwören" (20sec an selbst) heisst "Licht beschwören".

Au Backe, die Sache mit dem Ebenholz regt mich immer noch auf....

__________________
"I put the 'M' in stupid"

Ich werde des öfteren beim fragen nach "gerüchten" bei beliebigen npcs als "Heldin von Kvatch gelobt"
Wohlgemerkt mit einem MÄNNLICHEN Charakter!!!

das wird sowohl textlich als auch sprachlich so wiedergegeben, dürfte aber dennoch kein problem sein da es doch bestimmt auch ein sprachsample für die männliche form gibt und diese nur falsch zugeordnet wurden...

mfg
VH

__________________
Wenn man im Wort "Mama" nur 4 Buchstaben austauscht kommt "Bier" heraus........ erstaunlich!

Dieser Beitrag wurde von Van Helsing am 03.04.2006, 22:47 Uhr editiert.