| Autor |
|
warkiller
One of a Kind
Dabei seit: Juli 2003
Geschlecht: 
Herkunft: Fuck Fear, Drink Beer(lin)!
Beiträge: 9829
 |
|
|
Zitat:
Original von Hymirvetr
Zitat:
Original von warkiller
hey kuhl, 'dead like me' l�uft wieder.....allerdings nur in 4:3. 
Frage.Wer schaut sich US-Serien in Synchronisation an?
sorry, aber deine gesülze wegen der achso schlechten deutschen synchro nervt langsam, schau doch einfach was anderes.
|
|
 27.06.2009, 18:33 |
  |
Gelöschter User
Böser Banause
Verwarnungen: 2
User gesperrt
Dabei seit: August 2004
Geschlecht:
Herkunft:
Beiträge: 8506
|
|
|
Tue ich.Indem ich kein Deutsches Fernsehen schaue,und Serien im Original.
Ich verstehe nur nicht,wieso man sich das freiwillig antut.
|
|
| 27.06.2009, 19:27 |
 |
Ryan
Witch Hunter
Dabei seit: April 2006
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Minas Tirith
Beiträge: 1632
|
|
|
Zitat:
Frage.Wer schaut sich US-Serien in Synchronisation an?
Ce moi. Und ich werde mir nicht Crossing Jordan oder Criminal Intent oder Boston Legal als Gelegenheits Zuschauer auf DVD kaufen. Und ich erkenne nicht, dass die Synchro da schlecht it.
Und Al Bundy im Original ist nicht so witzig wie auf Deutsch.
Auf DVD schalte ich zwar auch eher auf Englisch, - aber auch nur wenn alle Mitgucker in der Lage sind, dass auch zu verstehen. Und ich bin der festen Überzeugung, dass sich Filme/Serien 1:1 die Waage halten was Synchro oder OT angeht. Es gibt ne Menge Filme die auf Deutsch aufgepeppt sind. Simpsons z.B. mag ich eher auf Deutsch - Futurama hingegen finde ich schrecklich auf Deutsch. DeepSpace 9 finde ich, hält sich die Waage, aber StarTreck wieder auf Deutsch. - Können wir glatt nen Thread mit Ratgeber aufmachen... Serien/Filme EV oder DV gucken.
__________________
Skyrim Dovahkriid - Grenzganger (EV)
Oblivion Blood&Mud (DV/EV)
Oblivion Realm of Ruun (DV)
Oblivion Orden des Drachen (DV)
|
|
| 27.06.2009, 21:12 |
     |
Gelöschter User
Böser Banause
Verwarnungen: 2
User gesperrt
Dabei seit: August 2004
Geschlecht:
Herkunft:
Beiträge: 8506
|
|
|
Zitat:
Original von Ryan Und ich bin der festen Überzeugung, dass sich Filme/Serien 1:1 die Waage halten was Synchro oder OT angeht. Es gibt ne Menge Filme die auf Deutsch aufgepeppt sind.
Ohje,das kann ich mit einem Blick auf meine Festplatte widerlegen,wenn du jetzt allgemein sprichst und nichts ausklammerst.
|
|
| 27.06.2009, 21:43 |
|
Ivixor B
Phase Inducer
Verwarnungen: 2
Dabei seit: Mai 2006
Geschlecht:
Herkunft: bw
Beiträge: 4245
|
|
|
Zitat:
Original von Siegnald
^^
wenn ich diese behinderten dinger noch einmal sehe hol ich mir den revolver meines großvaters und schieße im einkaufszenter wild um mich.
|
|
| 27.06.2009, 22:11 |
 |
Ryan
Witch Hunter
Dabei seit: April 2006
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Minas Tirith
Beiträge: 1632
|
|
|
Ich bin mir sehr sicher, dass du nicht 1000 Filme auf deiner Festplatte hast und das wären nur die (theoretischen bei ca. 110 Filme pro Jahr) US-Produktionen der letzten 10 Jahre zu denen noch England, Australien+ NeuSeeland und Internationale kämen (Spanien, Italien, von mir aus auch Indien und Ost-Asien) und dann noch mal oben drauf die TV-Produktionen sowie Serien. Das mag vielleicht bei dir als Konsument der ja spezifische Themen sucht da der Fall sein (sprich du guckst wahrscheinlich nicht querbeet), aber das ist nicht grundsätzlich so. Wir haben nicht umsonst die beste Synchro des Planeten. Es gibt kein anderes Land mit unser Synchro-Kultur und auch nicht auf dem standard.
- Das kommt doch nicht von irgendwoher. Guck dir mal ne spanische Synchro an. Also wenn du nicht über die größe Medien-Bibliothek der Welt verfügst, ist das Repertoir deiner Festplatte so liebevoll er zusammengesucht und gut gehalten er auch sein mag - nur EIN Einblick.
Aber wir können gerne einen Thread aufmachen mit Film-Liste, Empfehlung und gleichzeitiger Diskussion.
Und ich sage das alles in dem Wissen, das gerade ost-asiatische Produktionen manchmal schlechter in einer anderen Sprache sind (Englisch oder Deutsch) - das liegt aber oftmals daran, wie der Film übersetzt wurde, entweder vom Drehbuch ODER aus dem O-Ton. - Ich nehme an, daher kommt deine generelle Ablehnung.
|
|
| 27.06.2009, 22:18 |
|
Garak
Admin
Dabei seit: Juli 2002
Geschlecht:
Herkunft: Cardassia Prime
Beiträge: 9269
|
|
|
naja, bei DS9 wird oft extrem schnell auf Deutsch gesprochen, wegen der uns Moddern so schmerzlich bekannten Textverlängerung in der deutschen Sprache, aber die Stimmen sind gut gewählt - was ich von Nimoys neuer Stimme im Plothole nicht sagen kann. Käthe Mulgrew will man dagegen eher nicht mit ihrer eigenen Froschstimme hören, und auch die Golden Girls sind in der Syncro besser - vor allem Betty White ("Rose Nyland")
oh, und Derrick auf Französisch sieht beknackt aus.
__________________
drei mal dürft ihr raten, wer grade seine Signatur geschrottet hat...geht aber wieder - allerdings solltet Ihr noch die Finger von den Avataren lassen
|
|
| 27.06.2009, 23:30 |
 |
Gelöschter User
Böser Banause
Verwarnungen: 2
User gesperrt
Dabei seit: August 2004
Geschlecht:
Herkunft:
Beiträge: 8506
|
|
|
Zitat:
Original von Ryan
Ich bin mir sehr sicher, dass du nicht 1000 Filme auf deiner Festplatte hast und das wären nur die (theoretischen bei ca. 110 Filme pro Jahr) US-Produktionen der letzten 10 Jahre zu denen noch England, Australien+ NeuSeeland und Internationale kämen (Spanien, Italien, von mir aus auch Indien und Ost-Asien) und dann noch mal oben drauf die TV-Produktionen sowie Serien.
1 TB Animes.Try again.Bei jedem ist die englische/Deutsche Synchro unglaublich grottig,emotionslos,falsch übersetzt,und sonstiges.
In jedem Fall.
Und,ich schaue relativ viele US-Serien.Während da die Deutsche Synchro annehmbar ist,hab ich dennoch gerne Lippensynchronität und Originalmetaphern und Phrasen?
Das macht für mich das ganze unglaublich mies.
Wer heute kein Englisch kann,hat,so leid es mir tut,relativ wenig in der heutigen Gesellschaft mitzureden.Ist nicht die Welt,das zu lernen.
Ob man jetzt was anderes bevorzugt,ist einem selbst überlassen.
Aber,Deutsches Fernsehen mit Werbung und obigen Nachteilen?Nein,Danke.
Dieser Beitrag wurde von Gelöschter User am 28.06.2009, 00:19 Uhr editiert.
|
|
| 28.06.2009, 00:10 |
|
Siegnald
Launischer Erpel
Dabei seit: August 2004
Geschlecht:
Herkunft: Lustiges Taschenbuch No. 66
Beiträge: 17863
|
|
|
Zitat:
Original von Ivixor B
Zitat:
Original von Siegnald
^^
wenn ich diese behinderten dinger noch einmal sehe hol ich mir den revolver meines großvaters und schieße im einkaufszenter wild um mich.
Als du noch keine Haggy-Kopie warst, hast du die Dinger selber ganz gerne verwendet^^
Zitat:
Original von Hymirvetr
Wer heute kein Englisch kann,hat,so leid es mir tut,relativ wenig in der heutigen Gesellschaft mitzureden.Ist nicht die Welt,das zu lernen.
Wow, ich hab' nix zu melden, weil ich kein Englisch-Experte bin, willkommen bei einem weiteren Schritt zur Zweiklassen-Gesellschaft. Komm doch bitte mal von diesem elitären Trip runter.
Klar ist es nicht schwer, die Sprache zu lernen, selbst mein verkümmertes, 20 Jahre altes Schulenglisch reicht in der Regel noch für Rollenspiele oder Filme. Bei einzelnen Begriffen muß ich manchmal im Langenscheidt nachschlagen, allerdings ergibt sich deren Übersetzung auch oft schon aus dem Zusammenhang.
Englisch zu lernen ist also nicht das Problem, die Frage ist, ob man das überhaupt will und das sollte man wohl noch jedem selbst überlassen. Ich werde jetzt mit meinen 35 Lenzen bestimmt nicht nochmal einen Englischkurs besuchen, nur um "in" zu sein und mich der Gesellschaft anzupassen. Im Übrigen gibt's genug Leute, die erstmal die eigene Sprache richtig beherrschen sollten, bevor sie eine andere lernen.
|
|
| 28.06.2009, 10:59 |
|
AUI²
aka.:Longbow
Dabei seit: August 2004
Geschlecht:
Herkunft: Bierkrug
Beiträge: 2347
|
|
|
N'Abend die Damen...
Ich sehe, es sind immer noch die gleichen Leute da. Schön. : D
Edit: Und meine Signatur geht auch noch. Nice.
__________________
Meister des "Argh!!!" und Beherrscher des "YEAH +1".
Zitat:
Original von Garak
Ich will ne einfache, ehrliche Brezel
Dieser Beitrag wurde von AUI² am 28.06.2009, 12:59 Uhr editiert.
|
|
| 28.06.2009, 12:58 |
 |
Siegnald
Launischer Erpel
Dabei seit: August 2004
Geschlecht:
Herkunft: Lustiges Taschenbuch No. 66
Beiträge: 17863
|
|
|
Hey, auch mal wieder da? wb 
Wieso sollte die Sig nicht mehr gehen?
|
|
| 28.06.2009, 13:00 |
|
AUI²
aka.:Longbow
Dabei seit: August 2004
Geschlecht:
Herkunft: Bierkrug
Beiträge: 2347
|
|
|
Hehe, danke.
Ja, kein Plan. In manchen Foren wird ja gnadenlos ausgeräumt, wenn man inaktiv ist oder ähnliches.
Kann man btw. irgendwo sehn, wie lange der letzte Post vor dem Geschwätz hier zurückligt?
Edit: Ah, habs. Bissl mehr als ein halbes Jahr... kam mir vor wie ne Ewigkeit. ^^
__________________
Meister des "Argh!!!" und Beherrscher des "YEAH +1".
Zitat:
Original von Garak
Ich will ne einfache, ehrliche Brezel
Dieser Beitrag wurde von AUI² am 28.06.2009, 13:05 Uhr editiert.
|
|
| 28.06.2009, 13:02 |
|
Ivixor B
Phase Inducer
Verwarnungen: 2
Dabei seit: Mai 2006
Geschlecht:
Herkunft: bw
Beiträge: 4245
|
|
|
Zitat:
Original von Siegnald
lol, du kannst kein englisch t^_^t
|
|
| 28.06.2009, 13:24 |
|
Siegnald
Launischer Erpel
Dabei seit: August 2004
Geschlecht:
Herkunft: Lustiges Taschenbuch No. 66
Beiträge: 17863
|
|
|
Wo warst du bloß so lange? Laß dich doch mal öfter wieder blicken.
|
|
| 28.06.2009, 13:36 |
|
AUI²
aka.:Longbow
Dabei seit: August 2004
Geschlecht:
Herkunft: Bierkrug
Beiträge: 2347
|
|
|
Ja ich weiß auch nicht. Das hat sich Ende letzten Jahres so verlaufen und ich hab das Forum dann mehr oder weniger vergessen.
Naja, bis heute, als ich geistesblitzartig wieder auf den Geschmack von Morrowind kam. Da ich ein paar Ratschläge brauche, fiel mir das Forum wieder ein.
Und da fang ich gleich mal an. 
Läuft Morrowind auf Vista? Habe da bisher teils ja und teils nein gehört. Ich glaub aber, wenn jemand Bescheid weiß, sitzt er im GüaM. ^^
Schankedön für Antworten aller Art!
__________________
Meister des "Argh!!!" und Beherrscher des "YEAH +1".
Zitat:
Original von Garak
Ich will ne einfache, ehrliche Brezel
|
|
| 28.06.2009, 13:51 |
|
Ivixor B
Phase Inducer
Verwarnungen: 2
Dabei seit: Mai 2006
Geschlecht:
Herkunft: bw
Beiträge: 4245
|
|
|
| 28.06.2009, 13:54 |
|
AUI²
aka.:Longbow
Dabei seit: August 2004
Geschlecht:
Herkunft: Bierkrug
Beiträge: 2347
|
|
|
Ahjo. Dann werd ich's mir demnächst mal bestellen... mein altes Original ging verloren. 
Edit: Illian, bist du's?
__________________
Meister des "Argh!!!" und Beherrscher des "YEAH +1".
Zitat:
Original von Garak
Ich will ne einfache, ehrliche Brezel
Dieser Beitrag wurde von AUI² am 28.06.2009, 13:57 Uhr editiert.
|
|
| 28.06.2009, 13:57 |
|
Ivixor B
Phase Inducer
Verwarnungen: 2
Dabei seit: Mai 2006
Geschlecht:
Herkunft: bw
Beiträge: 4245
|
|
|
| 28.06.2009, 14:01 |
|
AUI²
aka.:Longbow
Dabei seit: August 2004
Geschlecht:
Herkunft: Bierkrug
Beiträge: 2347
|
|
|
Dacht ichs mir doch. Die Fratze kam mir bekannt vor. Aber wer ist der nette Junge rechts daneben? : D
__________________
Meister des "Argh!!!" und Beherrscher des "YEAH +1".
Zitat:
Original von Garak
Ich will ne einfache, ehrliche Brezel
|
|
| 28.06.2009, 14:08 |
|
Chao-Ren
a.k.a. Ri'uun,AL-D
Dabei seit: September 2008
Geschlecht: keine Angabe
Herkunft: Hm...
Beiträge: 572
|
|
|
Zitat:
Original von AUI²
Aber wer ist der nette Junge rechts daneben? : D
Warscheinlich einer seiner 500 Multis.
Ach Übrigens:
Hallo verschollenes Altmitglied!
|
|
| 28.06.2009, 16:13 |
|
|
