Oblivion Deutsch v 2.03 ???

Hallo

ich hab anscheinend ein Problem damit es in Gang zu bekommen. Ich hab es installiert, hat sich auch einiges getan. Zb die Menüs sind viel übersichtlicher geworden und bei den Schlüsseln ist da jetzt ein FÜR. Aber was in den beschreibung steht, dass z.B. tränke vernünftige Namen bekommen hat sich nicht verändert, und die Leicht Rüsstung heißt immer noch Leicht rüsstung.

In den Dateien gibts jetzt ja nur die Option, bei den man den Pfeil und/oder die sinnlose Kompasanzeige ausschalten kann.

Wenn ich mir das so durchlese, möchte ich fast vermuten, dass du vergessen hast die esp-Datei zu aktivieren. Eine andere Erklärung sehe ich im Moment nicht.

__________________

Was an esps dazugekommen ist waren nur die Drei Compas-disable commands! Mehr nicht

Falsch! Du hast die wichtigste scheinbar völlig übersehen. Die Datei 'oblivion_deutsch_v2_03.esp'. Ohne die läuft nämlich übersetzungstechnisch gar nichts

__________________

ah, jetzt hab ichs...die muss man ja zusätzlich per hand verschieben..ok, danke!

/Doppelpost aufgelöst von Bretone

Das ist komisch... wieso heißt der Zwergenpfeil aufeinmal Dunmerpfeil, war es vorher etwa falsch? Und wieso heißt ich bei dem Orden des Blutes nicht mehr Bruder sondern brother?? das war doch richtig

Also Dunmerpfeil heisst er in unserer Übersetzung mit Sicherheit nicht. Unsere Übersetzung lautet Dwemerpfeil und korrigiert damit die verhunzte Übersetzung von Bethesda. Zwerge waren bei Tolkien. In den Elder Scrolls heißt diese Rasse schon immer Dwemer
Im Orden des Blutes haben wir bisher nichts verändert. Der Fehler muss also entweder noch aus dem Original stammen oder du verwendest vielleicht einen anderen Patch, der sich mit dem unsrigen nicht verträgt.

__________________