Unofficial Oblivion Patch + Deutsche Version

Hallo,

ich habe mir den bekannten "Unofficial Oblivion Patch" installiert (ja, meine Oblivion Version ist die richtige).
Natürlich habe ich auch Oblivion Deutsch v3.0 drauf (hier aber völlig unwichtig, da sich durch Deaktivierung dessen das nachfolgend beschriebene Phänomen nicht ändert). Das Problem:

Die Fackel heißt jetzt plötzlich Torch (halt der englische Begriff dafür). Wenn ich im ModManager die .esp des Patches abschalte, heißen die Fackeln auch wieder korrekt Fackel.

Jetzt würde ich gerne wissen, wie ich das ändern kann.
Ich habe mir schon das TES Construction Set heruntergeladen und die Unofficial Oblivion Patch.esp damit geöffnet. Leider finde ich nirgendwo ein Item mit dem Namen Torch, bzw. wenn ich nach Namen suche finde ich auch nirgendwo die Bezeichnung Torch.
Zudem erhalte ich beim Öffnen einige Fehler:

Form (00009E8B) in file "Unofficial Oblivion Patch.esp" has wrong type.
Should be: GMST
Is: REFR


Form (00009B2E) in file "Unofficial Oblivion Patch.esp" has wrong type.
Should be: GMST
Is: REFR

DataHandler: unrecognized form


Leider funktioniert auch nicht der Menüpunkt "Find" (es passiert einfach nichts nach Anklicken des Punktes).
Der Menüpunkt "Search & Replace" funktioniert, da sehe ich zumindest, dass es die Objekte Torch01, Torch01Fake, Torch01Off, Torch02, TorchEvil01Fake, TorchEvil01Off, TorchSconce1, TorchTall01 gibt.

Wäre schön, wenn einer von euch da weiter wüsste.

EDIT: Ich habe gerade gesehen, dass auch jede Menge Quest-Texte nun englisch sind... :-(
Es gibt nicht zufällig schon eine an das deutsche Oblivion angepasste Version? (die Antworten auf obige Fragen wüsste ich natürlich trotzdem gerne, rein aus Interesse)

Gruß
Hero

Dieser Beitrag wurde von herojoker am 12.03.2007, 23:34 Uhr editiert.

was bewirkt denn der "Unofficial Oblivion Patch"?

__________________

''is sex with a tamagotchi sodomy?''

Original von Garak:
Sex ist grundsätzlich Veto-behaftet.

Ni

Ich kenn den Patch zwar nicht (Wo kann ich den denn saugen?) aber ich würde sagen er ist für die EV. Aber wofür brauchst du denn eigentlich? Mit entsprechenden Plugins kann man Oblivion selbst ohne Patch spielen.

__________________
klick

Dieser Beitrag wurde von _=-Bert-=_ am 14.03.2007, 21:47 Uhr editiert.

Oblivion Deutsch muss immer als letztes geladen werden, mit Ausnahme einiger Bezahl-Plugins, sprich KotN.



Englischsprachiger Patch => englischsprachiges Spiel...
Wenn man engische und deutsche Komponenten mixt, muss man ein Sprachgemisch verkraften können.

Zitat aus der Readme:
Q: Can I use the Unofficial Oblivion Patch with the German version of Oblivion or other languages?
A: It should work fine but we can't test it also some things will appear in English instead of your game's language.
(Wie wärs mit Readme lesen?!)

Der Patch ist für die englische Version 1.1.511 geschrieben, und NUR für diese.

Den Patch kannst du rausnehmen und dir lieber nur den deutschen gönnen. Dann wird das Ganze auch für die entsprechenden Bez-PIs spielbar.

__________________

Ok, danke.

Kann geclosed werden.