[SUCHE/REQ] KotN deutsch

Also nun habe ich mich entschlossen ein Übersetzungs-PI zu starten.
Wenn ihr mir die Übersetzungsfehler reportet kann ich sie gefixt in die KotN deutsch einfügen.
ich werde erst einmal übersetzungsfehler suchen und sie dann, sobald ich wieder mein oblivion hab, im CS ausbesseren. ich hoffe auf rege beteiligung.
mfg

__________________

Dieser Beitrag wurde von roobsi am 06.04.2007, 12:52 Uhr editiert.

Ich weiss nicht, ob sowas überhaupt erlaubt wäre. Bei den anderen Bezipis durften ja auch nur "Übersetzungsreferenzen" angeboten werden...

__________________
Alles fruity?

das is bei allen offiziellen Mods verboten.

Aus der Readme von nem offi-plugin:

Zitat:

---

# Please do not modify this file.

---

hmm, ja.
könnte man nicht ne .esp erstellen die man danach ladet und dann die fehler ausmerzt?
wäre das möglich/erlaubt?

lg

__________________

Möglich wohl, erlaubt nicht.^^

Es sollte mich wundern wenn dies nicht möglich wäre. Immerhin funktioniert 'Oblivion Deutsch' nach diesem Prinzip. Es werden ja keine Meshes, Textures, Sounds oder dergleichen modifiziert, sondern lediglich die Übersetzung.

__________________

Möglich wärs natürlich.

und denkst du, bretone, das das dann auch legal ist?
und würdest du ein KotN deutsch erstellen bzw. ein team zusammen suchen. ich denke du bist der beste für übersetzungsbarbeit.

lg

__________________

Zitat:

---

Original von Northsider
das is bei allen offiziellen Mods verboten.

Aus der Readme von nem offi-plugin:

Zitat:

---

# Please do not modify this file.

---

---

Das bezieht sich aber nur auf die .txt-Datei Die muss so bleiben, wie sie ist. Die .esp-Dateien kann man editieren.

Zitat:

---

Original von random

Zitat:

---

Original von Northsider
das is bei allen offiziellen Mods verboten.

Aus der Readme von nem offi-plugin:

Zitat:

---

# Please do not modify this file.

---

---

Das bezieht sich aber nur auf die .txt-Datei Die muss so bleiben, wie sie ist. Die .esp-Dateien kann man editieren.

---

__________________

Dieser Beitrag wurde von roobsi am 04.04.2007, 18:50 Uhr editiert.

Zitat:

---

Original von roobsi
...
und würdest du ein KotN deutsch erstellen bzw. ein team zusammen suchen. ich denke du bist der beste für übersetzungsbarbeit.

---

__________________

Zitat:

---

Original von random

Zitat:

---

Original von Northsider
das is bei allen offiziellen Mods verboten.

Aus der Readme von nem offi-plugin:

Zitat:

---

# Please do not modify this file.

---

---

Das bezieht sich aber nur auf die .txt-Datei Die muss so bleiben, wie sie ist. Die .esp-Dateien kann man editieren.

---

ROFL.

Aber es ist jedenfalls nicht erlaubt bezahl-Plugins zu verändern. Die Jungs von Scharesoft haben ja auch nur Übersetzungsanleitungen geschrieben. http://scharesoft.de/joomla/index.php?op...nc=select&id=25

Zitat:

---

Da die Veröffentlichung einer übersetzten ESP nach den, für die offiziellen PIs geltenden Lizenzbestimmungen untersagt ist, soll dies eine Hilfe für all diejenigen sein, die sich die Mühe machen möchten ihre erstandenen PIs mit Hilfe des TES4:Construction-Sets (CS) selbst zu übersetzen.

---

ja, aber wir schicken ja nicht die orginale Knights.esp raus sondern eine 'Knights of the Nine deutsch'. man ladet zum erstellen die Knights.esp ins CS mit und dann verändert man dinge (die knights.esp darf nicht als active file gekennzeichnet sein). das speichert man dann unter Knights of the Nine deutsch ab und ladet des nach KotN im OMM oder sonstwo und fertig ist das kunstwerk, oder?

lg

__________________

sorry für den doppelpost, aber:

ich habe mit bretone gesprochen (naja, eher geschrieben xD) und der punkt ist: Ich mache ein Knights of the Nine deutsch. Ich habe den ersten Post schon editiert, Bretone editiert mir dann den Threadnamen. Falls Bretone sich mal an Knights of the Nine ranmacht wird er das Projekt übernehmen. Ich hoffe das ich viele Fehler gemeldet kriege. Also, los nach Cyrodiil und sucht die, die Fehler KotN's!
Fixxen werde ich wohl erst ab morgen, da hab ich Oblivion wieder zurück und kann's nach dem Windoof neu aufsetzen dann fixen. wäre aber praktisch wenn ich gleich eine abarbeitsliste bekommen würde.

lg

__________________

Nochmal zur Problematik: Das Plugin darf, um rechtlich einwandfrei zu sein, ohne KOTN nicht zu gebrauchen sein, dann KANN Beth nichts dagegen haben, daher auch von mir grünes Licht für eine KOTN-Übersetzungskorrektur, wir hosten das ohne Probleme.

Die Sache mit der Ivanhoe-Rüstung war ungleich komplizierter, da die Rüstung auch ohne KOTN sehr nützlich gewesen wäre - daher der ungewöhnliche weg mit der Aufforderung, von Hand umzuskinnen.

__________________
drei mal dürft ihr raten, wer grade seine Signatur geschrottet hat...geht aber wieder - allerdings solltet Ihr noch die Finger von den Avataren lassen

jo, is mir klar. deswegen wird es eine .esp die NACH KotN geladen wir und dann die fehler bereinigt. wenn man KotN nicht hat -> kein sinn.
ich schau mir's im cs nochmal genauer an, ich hab oblivion wieder *froi*

PS: danke für die hostingfreigabe ohne anfrage zu machen xD (was für ein service)

*edit:* ich lade alle DLC's mit, das heißt die übersetzung behandelt das ganze DLC Pack. nur los, her mit den fehlern!
*edit²:* das CS kackt ab wenn ich eine mit KotN erstellte datei mache. kann das noch jemand anders testen? oder liegts an meinem cs???

__________________

Dieser Beitrag wurde von roobsi am 06.04.2007, 22:00 Uhr editiert.

Benutzt du die Version 1.2?

__________________
klick

ja, klar. und auch die gefixte.
gehts bei dir mit dem abspeichern in einer neuen datei (kotn)?
das will bei mir nich!

lg

__________________