Dt Version in englische Übersetzen?

Ich hab aus langeweile angefangen meine dt version in ne fast englische umzuwandeln.


waffen hab ich schon fertig, armors auch.

Wäre es möglich die Cells umzubennen?

Natürlich müsste ich teile der scripts auch umbennen,

was aber nur die cell namen betrifft,da die coordinaten gleich bleiben...


Was kann man denn alles Translaten ohne des game zu schrotten?

Dieser Beitrag wurde von Gelöschter User am 23.08.2004, 00:06 Uhr editiert.

Naja, einige Cells werden in Scripts benötigt. Ausserdem ist es doch besser, sich einfach die EV zu kaufen.

__________________

hmm...

die ev zu kaufen wäre ohne ebay ein bisschen teuer...

aber lohnen würde es sich schon.Zudem ich dann auch 75% der Bugs los hätte die ich habe, seit ich meine addons verscherbelt hab

Aber wie schon gesagt :Ich mache das gerade nur aus Langeweile wobei ich mir eigentlich auch eine Quest oder gilde machen könnte ,wenn mein save-bug weg wäre

Dieser Beitrag wurde von Gelöschter User am 23.08.2004, 00:35 Uhr editiert.

ICh würde den Morrowind Enchanted Editor vorschlagen. -> http://www.euro-rpg.com/index.php?sectio...code=05&id=5181

Mit dem kannst du die Zellen unbenennen, du musst aber den selben Namen wie in der Original EV eingeben.


PS: Dieses Tool ist perfekt zum EV->DV übersetzten. Einfach die Zellen unbenennen, dann hat man schon einen grossen Teil (evtl. noch Scripts), und das PlugIn ist schon DV kombitabel.

__________________
Aratar - Eine Neverwinter Nights Gilde
Baldurs Gate Online - Gemütlicher Treffpunkt von/für Rollenspieler(innen)
PlugIns4DV - Für die DV übersetzte PlugIns

wer redet hier von nem plugin?

als ob ich ein programm dafür brauche....Ich meine Ich übersetze grade mein KOMPLETTES Mw ins Ins Englische .
Das mache ich nur weil ich die englische sprache authentischer finde und weil mir langweilig ist

Hmm...naja aus Langeweile...ist ein Argument...aber ich würd es nicht als Mod machen denn sonst gibts da nur Performance-Einbußen wegen den ganzen geänderten Referenzen...etc. außerdem macht des auch nicht wirklich Sinn ne übersetzte Version eines Originalspiels wieder zurück in die Ursprache zu übersetzen...kauf lieber die EV und zieh dir den ersten patch dann hast du die DV...nur auf englisch...

__________________

Abenteuer Mittel Erde
     Please visit us!

Nunja performace probleme gibbet (3ghz p4 htEE,x800xt Graka ,1ghz drr ram) net wirklich.....

ICH war damals einer der deppen die die ev gegen die dv getauscht haben(6 wochen wartezeit und ein schlechteres Spiel waren das ergebnis)

Dieser Beitrag wurde von Gelöschter User am 23.08.2004, 01:34 Uhr editiert.

Zitat:

---

Original von Gothicfan
wer redet hier von nem plugin?

als ob ich ein programm dafür brauche....Ich meine Ich übersetze grade mein KOMPLETTES Mw ins Ins Englische .
Das mache ich nur weil ich die englische sprache authentischer finde und weil mir langweilig ist

---

__________________
Aratar - Eine Neverwinter Nights Gilde
Baldurs Gate Online - Gemütlicher Treffpunkt von/für Rollenspieler(innen)
PlugIns4DV - Für die DV übersetzte PlugIns

genau diese bereiten mir ein übles gefühl im magen.momentan hab ich mich noch nicht an die dialoge rangetraut,sonder habe ungefähr die hälfte der misc items fertig sowie einige interior cells

Zitat:

---

Original von GreyWanderer
[...]kauf lieber die EV und zieh dir den ersten patch dann hast du die DV...nur auf englisch...

---

mh? Welchen patch meinst du?

Zitat:

---

Original von Gothicfan
Nunja performace probleme gibbet (3ghz p4 htEE,x800xt Graka ,1ghz drr ram) net wirklich.....

ICH war damals einer der deppen die die ev gegen die dv getauscht haben(6 wochen wartezeit und ein schlechteres Spiel waren das ergebnis)

---

hm, jo, die Wartezeit war schon übel...aber wenn ich bedenke, wie ich mit meinem bescheidenem Vokabular und nem dicken Wörterbuch da saß

übrigens...ähm...muss dir wohl wirklich langweilig sein

nunja ein wörterbuch hab ich zwar nicht gebraucht aber wollte es mal aus ....ach ich weiß net mal mehr selber wieso ich getauscht hab.

und ja mir ist verdammt langweilig (mehrere zellen übersetzt/noch vereinzelt bugs bei npcs )
waffen und armor sind fertig und ungefähr 162 kb groß

des wird scho werden

Dieser Beitrag wurde von Gelöschter User am 28.08.2004, 18:37 Uhr editiert.

Zitat:

---

Original von Gothicfan
genau diese bereiten mir ein übles gefühl im magen.momentan hab ich mich noch nicht an die dialoge rangetraut,sonder habe ungefähr die hälfte der misc items fertig sowie einige interior cells

---

Naja und die Dialoge Umfassen etwa 95% der Übersetzung...
Glaub mir das Projekt bringst du nicht zuende

__________________
Download:
Geheimer Unterschlupf V.0.9.1
Tragbarer Plunder 1.0

nunja ich hab genug zeit für so nen müll von daher isses nur ne frage des wollens


zudem hab ich schon mit die greetings fertig und arbeite mich jetzt zu anderm hoch

edit:achja zudem dürfte man diese arbeit net mal mehr übersetzen nennen sondern eher ein strg+c/strg+v-marathon

Dieser Beitrag wurde von Gelöschter User am 28.08.2004, 19:41 Uhr editiert.

Wie willst du die sounds übersetzen?
Sprichst du alles mit nem Mikro nach?

__________________

ist nicht nötig da ich teile der ev sprich sounds und so habe....