Hochbass und ich sind dabei, es zu übersetzen, aber es sind seh, sehr viele Dialoge und es wird noch eine Zeit brauchen.
Eine Anpassung für die DV gibt es allerdings schon, damit kann man in der DV nach Lokken Island reisen und die Abenteuer dort erleben, aber alles ist noch in englisch.

Die Anpassung gibt es HIER

Dieser Beitrag wurde von Magicflame am 21.03.2005, 19:15 Uhr editiert.

Thx darauf hab ich die ganze Zeit gewartet. Ich denk das ich die Englische Sprache soweit beherrsche um mich dort zu recht zu finden.

__________________
Eine Signatur mehr, ein dummer Spruch mehr...

welche version wird von euch übersetzt?
Auf der seite des originals ist von mehreren die rede.

__________________
Wahnsinn leistet einen Beitrag zur Kreativität.

Dieser Beitrag wurde von rand am 22.03.2005, 14:34 Uhr editiert.

Also, ich hab die Version 1.04.
In den Patches sind nur Kleinigkeiten verbessert worden, kleine später bekanntgewordene Bugs, glaube ich (ich habe jedenfalls keine bemerkt).

Ich habe auf jeden Fall die Version 1.04 in der DV installiert und die *.esp gegen die Anpassungs-esp von Hochbass ausgetauscht - und es läuft!

Dieser Beitrag wurde von Magicflame am 11.08.2005, 20:24 Uhr editiert.

nach über zwei monaten würde ich gerne wissen, wie weit ihr seid?

__________________
Wahnsinn leistet einen Beitrag zur Kreativität.

Tja, ich weiß es selbst nicht so recht... jedenfalls hab ich zur Zeit nichts mehr zum Übersetzen (Hochbass hat mir die Texte immer geschickt).
Ich weiß, daß er beruflich sehr eingespannt war...

Ich werde nochmal versuchen, ihn per Mail zu erreichen.

Hii,
iCH bin mir jeder Schuld bewußt.

iCH VERSPRECHE ES GEHT IN KÜRZE WEITER.

__________________
"The White Wolf of Lokken Mountain"
Releasetreath

Em wo krige ich den mod her die verlinkte seite funtzt net PLLLLZZZ tell

Die EV gibt es hier:
http://lovkullen.net/Emma/lokken.htm

Der Link zur Anpassung steht in Hochbass' Sig.

__________________
Wahnsinn leistet einen Beitrag zur Kreativität.

Irgendwie häng ich,

Spoiler (zum lesen bitte markieren) :

Der Nord in dem Gefängnis soll ne Frau (Hellena) in Dagon Fel haben,nur wo? Oder muß ich einfach rasten bis die Story weiter geht?

__________________
Download:
Geheimer Unterschlupf V.0.9.1
Tragbarer Plunder 1.0

Wenn Du verschiedene Leute ansprichst, sagen sie Dir, wo sie ist.

Geh doch mal ein Met trinken...

P.S. Es tut mir übrigens sehr leid wegen der Übersetzung... aber ich habe jetzt 2 Monate nichts mehr von meinem Mitübersetzer gehört, bin selbst sehr traurig.

Dieser Beitrag wurde von Magicflame am 04.08.2005, 21:27 Uhr editiert.

In der tat scheint hochbass zurzeit sehr inaktiv zu sein,ob sein I-net Schrott ist?

__________________
Download:
Geheimer Unterschlupf V.0.9.1
Tragbarer Plunder 1.0

Hast Du die Dame Hellena denn zwischenzeitlich gefunden?

Zitat:

---

Original von Magicflame
Hast Du die Dame Hellena denn zwischenzeitlich gefunden?

---

__________________
Download:
Geheimer Unterschlupf V.0.9.1
Tragbarer Plunder 1.0

Sie ist auch nicht in Dagon Fel. Wie ich schon sagte: geh doch mal ein Met trinken, in der Haupthalle von Lokken zum Beispiel...

Hallo Leute,
nach längerer Inaktivität nehm ich mich selbst in die Pflicht und verkünde
"Wir übersetzten weiter"

Ich hoffe ja , das Magicflame auch weiterhin die tollen Dialoge übersetzt, ich bau es dann zusammen.

Zu Terminen kann ich erst mal noch nichts sagen.

Gruß Hochbass

__________________
"The White Wolf of Lokken Mountain"
Releasetreath

Melde: bin schon bei der Arbeit.

hallo

könnte ich erfahren wie der zwischenstand ist?

Also, Du kannst das PI jetzt schon mit der DV spielen, allerdings sind die Texte noch in englisch.
Wieviel genau von den über zweitausend Dialogen fertig sind, kann Hochbass besser beantworten; er schickt mir die Dateien und ich übersetze sie - dann baut er sie ein.
Vorsichtig geschätzt würde ich mal sagen, wir haben die Hälfte fertg... aber diese Angabe ist ohne Gewähr.

Vollständig exportiert sind es genau 2348 Responses
auf 296 A4-Seiten Word
Wieviele Blöcke davon übersetzt sind kann ich nicht sagen. zum zählen fehlt mir die Zeit.
Aber immerhin die ersten 27 Seiten sind durch den Qualitätscheck (Rechtschreibfehlerfrei) und vollständig fertig

Ich teste gerade ein neues Tool
Ich kündige jetzt schon an, in kürze gibt es eine Revolution bei den Übersetzungen

__________________
"The White Wolf of Lokken Mountain"
Releasetreath